Перевод: с английского на русский

с русского на английский

supply turnover

Толкование Перевод

1 supply turnover

Логистика: грузооборот

Универсальный англо-русский словарь > supply turnover
2 supply turnover

грузооборот

English-Russian dictionary of logistics > supply turnover
3 turnover

оборот; оборачиваемость

•

- account turnover

- accounts payable turnover

- annual turnover

- asset turnover

- average turnover

- capital turnover

- cash turnover

- current asset turnover

- daily turnover

- deposit turnover

- exchange turnover

- extra-bank money turnover

- fixed assets turnover

- foreign trade turnover

- government bonds turnover

- gross turnover

- gross plant turnover

- investment turnover

- money turnover

- net turnover

- payables turnover

- plant turnover

- portfolio turnover

- stock turnover

- total assetsturnover

- working capital turnover

- turnover of capital

- turnover of cash

- turnover of funds

- turnover of money

- turnover of money supply

English-russian dctionary of diplomacy > turnover
4 turnover water supply

оборотное водоснабжение

Англо-русский словарь по экологии > turnover water supply
5 turnover water supply

Экология: оборотное водоснабжение

Универсальный англо-русский словарь > turnover water supply
6 turnover of money supply

оборот денежной массы

English-russian dctionary of diplomacy > turnover of money supply
7 cargo turnover

грузооборот

goods turnover — грузооборот

supply turnover — грузооборот

freight turnover — грузооборот

daily turnover — суточный грузооборот

gross freight turnover — грузооборот брутто

English-Russian base dictionary > cargo turnover
8 freight turnover

грузооборот

net freight turnover — эксплуатационный грузооборот нетто

gross freight turnover — грузооборот брутто

daily turnover — суточный грузооборот

supply turnover — грузооборот

goods turnover — грузооборот

English-Russian base dictionary > freight turnover
9 goods turnover

грузооборот

cargo turnover — грузооборот

supply turnover — грузооборот

freight turnover — грузооборот

daily turnover — суточный грузооборот

gross freight turnover — грузооборот брутто

English-Russian base dictionary > goods turnover
10 export

1. сущ.
1) межд. эк. экспорт, вывоз, экспортирование (вывоз за границу товаров для продажи на внешних рынках и оказание услуг нерезидентам как за рубежом, так и на территории родной страны предоставляющей услуги компании)

ATTRIBUTES:

heavy export — значительный экспорт

COMBS:

grain export — экспорт зерна

food export — экспорт продовольствия

manufacturing export — экспорт промышленных товаров

military export — военный экспорт, экспорт военных товаров

export of technology — экспорт технологии

export from Japan — экспорт [вывоз\] из Японии

export to the US — экспорт в США

export articles, articles of export — статьи [предметы\] экспорта [вывоза\]

volume of export(s) — объем экспорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of export(s) — стоимость экспорта

export date — дата экспорта

to be engaged in export — заниматься экспортом

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

capital export, direct export, export of counterrevolution, export of jobs, export of revolution, export of unemployment, indirect export, invisible export 1), merchandise export 1), service export, temporary export, visible export 1) certificate for export, country of export, propensity to export COMBS: Automated Export Reporting Program, debt-for-export swap, debt service-to-exports ratio, debt-to-export ratio, export-biased growth, Export Administration Regulations, Export Assistance Center, Export Enhancement Program, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, Export Information System, export-led growth, Export Legal Assistance Network, export management company, export-oriented industrialization, export participation rate, export performance requirement, gold export point, import-export company, import-export trade, Targeted Export Assistance Program, Bank Export Services Act, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1) Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)

2) межд. эк., преим. мн. статья [предмет\] экспорта [вывоза\] ( экспортируемый товар или услуга)

Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

domestic exports, foreign exports, demand for exports, duty on exports, supply of exports, reexport 1. 2)

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] экспорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине экспорта за период)

Balance of trade is the difference between a country’s total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

4) комп. экспорт, экспортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus
2. гл.
1) межд. эк. вывозить, экспортировать ( продавать товары за границу)

to export goods — экспортировать товары

to export from China to United States — экспортировать из Китая в США

The company exports mainly to the US, Japan, Canada and Asia. — Компания экспортирует преимущественно в США, Японию, Канаду и Азию.

Ant:

exportation 2)

See:

exportable, exportation 1), exporter, exporting, non-exportable, reexport 2. 1) deport 2.

2) комп. экспортировать (переносить информацию из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)

to export into PDF — экспортировать в формат PDF

Ant:

exportation 2)

See:

exportation 2)
3. прил.
межд. эк. экспортный, вывозной ( относящийся к экспорту)

export commodities — экспортные товары

export policy — экспортная политика, политика в области экспорта

export market — экспортный рынок

export metallurgical market — экспортный металлургический рынок

Ant:

Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow Pages

See:

Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow Pages

* * *
экспорт: вывоз (продажа) товаров и услуг за границу, в отличие от операций с национальными покупателями.
* * *

экспорт
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Коммерческая деятельность

экспорт

вывоз товаров, капиталов или услуг за границу для реализации на внешних рынках

Англо-русский экономический словарь > export
11 import

1. сущ.
1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

COMBS:

import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]

food import — импорт продовольствия

import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии

import to Australia — импорт в Австралию

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]

volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

capital import, competitive import, direct import, indirect import, invisible import 1), merchandise import 1), service import, temporary import, visible import 1) country of import, propensity to import, voluntary import expansion COMBS: Commodity Import Program, import-biased growth, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, gold import point, import-export company, import-export trade, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)

2) межд. эк., преим. мн. статья импорта [ввоза\], предмет импорта [ввоза\] (ввозимый товары, услуга, капитал и т. п.)

ATTRIBUTES:

temporary imports — временно ввозимые товары

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

grey market imports, parallel imports, prohibited imports, retained imports, demand for imports, duty on imports, supply of imports, reimport 1. 2)

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus
2. гл.
1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)

to import goods — импортировать товары

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию

to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США

Ant:

importation 2)

See:

importable, importation 1), imported 1), importer, importing, reimport 2. 1)

2)

а) общ. вносить, вводить, привносить

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

See:

imported 2)

б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)

to import into Excel — импортировать в Excel

Ant:

importation 2)

See:

importation 2)
3. прил.
межд. эк. импортный, ввозной ( относящийся к импорту)

import commodities — импортные товары

import policy — импортная политика, политика в области импорта

import market — импортный рынок, рынок импорта

Ant:

customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler

See:

customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler

* * *
1) импорт: ввоз товаров в другую страну; 2) импортировать: ввозить товары из-за границы; 3) импортный товар.
* * *

Коммерческая деятельность

импорт

1. приобретение у иностранного контрагента товара с ввозом его в страну из-за границы, включает платное пользование услугами иностранных лиц, фирм и организаций

2. ввоз в страну из-за границы иностранных товаров для их продажи или использования

3. приток в страну капитала из-за границы (предоставление займов и кредитов)

4. общее количество или стоимость ввезенных товаров

Англо-русский экономический словарь > import
12 days sales in inventory

фин. период оборота [оборачиваемости\] запасов (характеризует продолжительность хранения запасов; рассчитывается как размер запасов в физических единицах измерения (на начало или на конец периода, либо средний), умноженный на количество дней в периоде и деленный на годовой размер использования запасов в тех же единицах; может также рассчитываться как стоимость запасов, умноженная на количество дней в периоде и деленная на выручку от продаж или себестоимость продаж за период)

Syn:

days to sell inventory, average days in inventory, average age of inventory, number of days inventory is held, number of days of inventory, number of days of inventory on hand, number of days stock held, days stock on hand, days in inventory, inventory turnover period, stockholding period, inventory period, average days' inventory on hand, days' inventory on hand, days cost of sales in inventory, days' inventory held, days inventory outstanding, days' inventory, stock days, inventory days, inventory days on hand, inventory conversion period, days' supply in inventory

See:

inventory turnover, cash cycle, turnover period, asset management ratio

Англо-русский экономический словарь > days sales in inventory
13 fluctuation

n

колебание, неустойчивость

- accidental fluctuations
- acute fluctuations
- business fluctuations
- chance fluctuations
- constant fluctuations
- credit fluctuations
- currency fluctuations
- cyclical fluctuations
- demand fluctuations
- economic fluctuations
- erratical fluctuations
- excessive fluctuations
- exchange fluctuations
- foreign exchange fluctuations
- investment fluctuations
- irregular fluctuations
- leaping fluctuations
- local fluctuations
- market fluctuations
- oil price fluctuations
- periodic fluctuations
- price fluctuations
- random fluctuations
- recurrent fluctuations
- sales fluctuations
- seasonal fluctuations
- short-term fluctuations
- slight fluctuations
- sustained fluctuations
- temporary fluctuations
- trade fluctuations
- fluctuations in cost
- fluctuations in demand
- fluctuations in the parity of currency
- fluctuations in prices
- fluctuations in the rate of exchange
- fluctuations in revenue
- fluctuations in supply
- fluctuations of supply and demand
- fluctuations in turnover
- fluctuations in yield
- fluctuation of currencies to the dollar
- fluctuations of the discount rate
- fluctuations of the market
- fluctuations of supply and demand
- level up fluctuations

English-russian dctionary of contemporary Economics > fluctuation
14 rate

1) разряд; сорт; класс

2) степень; коэффициент (напр. жёсткости пружины)

3) величина; скорость; темп; ход; интенсивность

4) расход; производительность

5) норма; тариф; расценка; цена

6) местный налог, коммунальный налог

7) определять (коэффициент, степень)

8) оценивать; расценивать; составлять смету

•

- rate of acceleration
- rate of air circulation - rate of application - rate of change - rate of combustion - rate of concrete placement - rate of concrete strain - rate of construction - rate of constructional production line - rate of cooling - rate of corrosion - rate of crack propagation - rate of creep - rate of curve - rate of customs duty - rate of cutting - rate of decay - rate of deposition - rate of discharge - rate of dosing - rate of evaporation - rate of exchange - rate of fall - rate of feed - rate of filter clogging - rate of floculation - rate of floor space - rate of foundation settlement - rate of freight - rate of grade - rate of hardening - rate of heating - rate of infiltration - rate of insertion - rate of insurance fees - rate of ionization - rate of load application - rate of loading - rate of national taxes - rate of outflow - rate of port dues - rate of pressure drop - rate of pressure rise - rate of progress of the construction work - rate of sedimentation - rate of sediment delivery - rate of setting - rate of slope - rate of spread - rate of static - rate of strain - rate of strength gain - rate of tension - rate of transportation charges - rate of turnover - rate of wages and salaries and charge on payroll - rate of water demand - rate of water loss - rate of wear - rate of work - acceptance rate - accident rate - ageing rate - backwash rate - coverage rate - damage rate - decay rate - discharge rate - dosing rate - erosion rate - failure rate - feed rate - filtering rate - flashing rate - flow rate - grinding rate - injection rate - load rate - manufacturer's rates - oxydation rate - power rates - precipitation rate - production rate - pulse rate - pulse repetition rate - rejection rate - rental rate - retail rate - room-occupancy rate - setting rate - settling rate - shear rate - stroking rate - uptake rate - wage rate - washout rate - wash-water rate - water rate - water contamination rate - water filtration rate - water supply rate - water use rate - wear rate
* * *

1.   скорость; степень; темп; режим; интенсивность

2.   тариф

3.   производительность; норма

4.   класс; сорт

5.   показатель; параметр; коэффициент
- rate of air circulation
- rate of application
- rate of change of stresses
- rate of combustion
- rate of concrete placement
- rate of consolidation
- rate of construction
- rate of damping
- rate of decomposition
- rate of development
- rate of dilution
- rate of elastic recovery
- rate of feed
- rate of filter clogging
- rate of foundation settlement
- rate of growth
- rate of hardening
- rate of heat liberation
- rate of heat transfer
- rate of hydration
- rate of infiltration
- rate of load application
- rate of loading
- rate of motion
- rate of pour
- rate of response
- rate of rise and fall
- rate of runoff
- rate of sediment delivery
- rate of setting
- rate of set
- rate of spread
- rate of strain
- rate of strength development
- rate of swelling
- rate of temperature rise
- rate of travel
- rate of water loss
- rate of water supply
- rate of wear
- rate of work
- rate of work done by one man
- accident rate
- accident death rate
- accident frequency rate
- air change rate
- air flow rate
- air leakage rate
- annual depletion rate
- burning rate
- contract rate
- coverage rate
- creep rate
- daily production rate
- discharge rate
- drift rate
- emission rate
- energy efficiency rate
- energy flow rate
- erection rate
- filtering rate
- flow rate
- free area rate
- heat flow rate
- high rates
- hour rate
- initial rate of absorption
- insurance premium rate
- labor rates
- leak rate
- loading rate
- low rate
- mass flow rate
- metabolic rate
- night rate
- occupancy rate
- occupation rate
- oxidation rate
- penetration rate
- piece rate
- placing rate
- premium rate
- production rate
- safe rate of lift
- settling rate
- sewage flow rate
- shear rate
- spraying rate
- spreading rate
- spring rate
- standard busy rate
- strain rate
- supply rate
- tap discharge rate
- time rate of consolidation
- ventilation rate
- water consumption rate
- water demand rate
- water filtration rate
- water use rate
- worker's hourly wage rate

Англо-русский строительный словарь > rate
15 stock

1. n главный ствол

2. n неодушевлённый предмет

3. n пренебр. глупый, бесчувственный человек; деревяшка, чурбан

to stand like a stock — стоять как чурбан

4. n опора, подпора

5. n ложа

6. n воен. ствол

7. n мор. стапель

to be on the stocks — стоять на стапеле, строиться

8. n станок для ковки лошадей

stock water — пригодная для водоснабжения вода

remelting stock — вторичный металл для переплава

tool transfer stock — стойка для транспортировки

glue stock — сырье для клееваренного производства

dirty charge stock — остаточное сырье для крекинга

9. n ист. колодки

to put in the stocks — сажать в колодки

10. n тех. бабка

клупп

fast-head stock — неподвижная шпиндельная бабка

splindle-head stock — передняя бабка

mandrel stock — шпиндельная бабка

poppet stock — задняя бабка

11. n тех. коловорот

12. n ступица

13. n тело

14. n колодка

plane stock — колодка рубанка

15. n черенок, рукоятка

16. n мор. шток

anchor stock — якорный шток

stock anchor — якорь со штоком

cupola stock — куполообразный шток

satellitic stock — сопутствующий шток

fouled by the stock — запутавшийся штоком

17. n мор. баллер

lower stock — нижняя часть баллера руля

rudder stock liner — втулка баллера руля

upper stock — верхняя часть баллера руля

stock torque — крутящий момент на баллере

rudder stock recess — выгородка баллера руля

18. a имеющийся в наличии или наготове

stock item — номенклатурный предмет снабжения

stock out — "нет в наличии"

in stock — в наличии на складе

stock car — серийный или стандартный автомобиль

be carried on stock — иметься в наличии на складе

was carried on stock — имелся в наличии на складе

19. a избитый, шаблонный, заезженный

stock joke — избитая шутка

stock argument — шаблонный довод

20. a биржевой

stock prices — биржевой курс

stock quotes — биржевые цены

stock broker — биржевой маклер

stock market boom — биржевой бум

stock exchange price — биржевая цена

21. a скотоводческий

stock train — поезд для перевозки скота

22. a племенной

stock mare — племенная кобыла

breeding stock — племенной скот

pedigree stock — племенное стадо

23. a готовый, патентованный

finished stock storage — резервуар для готового продукта

finished product stock — запас готовой продукции

finished goods stock — запасы готовой продукции

stock rack — стеллаж для готовой продукции

finished stock — запас готовой продукции

24. a складской

stock boy — складской рабочий

stock turnover — оборот товарных запасов; складской оборот

parts depot stock — складской запас запасных частей

stock recording — регистрация складских запасов

stock catalogue — каталог складских единиц

stock catalog — каталог складских единиц

25. v снабжать

to stock a farm — оборудовать ферму

to stock a pond with fish — разводить рыбу в пруду

26. v иметь в наличии, в продаже

to stock varied goods — иметь в продаже разнообразные товары

sale from stock — продажа со склада

been carried on stock — имелся в наличии на складе

out of stock — отсутствующий; не имеющий в наличии

put stores to stock — оприходовать все поступления

being carried on stock — имеющийся в наличии на складе

27. v хранить на складе; иметь в запасе

stock variable — переменная, характеризующая величину запаса

stock variation — изменение объема запасов сырых материалов

reconstituted the stock — восстановил израсходованный запас

operational stock pile — текущий запас материальных средств

made for stock — изготовил на склад; изготовленный на склад

28. v создавать запас, запасать

supply stock — запас

stock up — запасаться

map stock — запас карт

ore stock — запасы руды

park stock — запас склада

29. v корчевать; выкапывать

30. v полоть, выдёргивать

31. v вскапывать

32. v амер. засевать

33. v использовать под пастбище

lending on stock — предоставление ссуды под залог акций

lent on stock — предоставлять ссуду под залог акций

lend on stock — предоставлять ссуду под залог акций

34. v выгонять на пастбище

stock at value — номинальная цена акции

35. v давать новые побеги

new stock issues — новые эмиссии акций

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

36. v обыкн... задерживать, останавливать рост

37. v собрать в колоду

computer stock recording — учет складских запасов с помощью ЭВМ

38. v нечестно тасовать

39. v ист. сажать в колодки

pick up shipments received on the stock record account — оприходывать все получения

40. v с. -х. случать; осеменять

Синонимический ряд:

1. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; ordinary; plain; run-of-the-mill; unexceptional

2. standard (adj.) customary; normal; regular; routine; standard; typical; usual

3. array (noun) array; assortment; selection

4. butt (noun) butt; haft; handle; shaft

5. estimation (noun) appraisal; appraisement; assessment; estimate; estimation; evaluation; judgment

6. family (noun) clan; family; folk; house; kin; kindred; race; tribe

7. goods (noun) armamentarium; backlog; cache; fund; goods; hoard; inventory; merchandise; nest egg; produce; provision; reserve; reservoir; stockpile; store; supplies; supply; treasure; wares

8. lineage (noun) ancestry; breed; descent; lineage; parentage; pedigree; species; strain; type

9. livestock (noun) cattle; horses; livestock; sheep

10. stalk (noun) plant; stalk; stem; trunk

11. trust (noun) confidence; dependence; faith; hope; reliance; trust

12. store (verb) carry; equip; fill; furnish; hoard; keep; provision; store; supply

English-Russian base dictionary > stock
16 plan

1. n

1) план, программа

2) проект

3) план, схема

- action plan
- adaptation plan
- additional plan
- advertisement plan
- advertising plan
- allocation plan
- amended plan
- annual plan
- approved plan
- assistance plan
- balanced plan
- basic plan
- bonus plan
- borrowing plan
- buffer stock plan
- bungled plan
- business plan
- capacity plan
- capital investment plan
- capital spending plan
- cargo plan
- cash profit sharing plan
- coherent plan
- combined plan
- common plan
- complete plan
- comprehensive plan
- concrete plan
- consolidated financial plan
- consumption plan
- contingency plan
- conversion plan
- coordinated plan
- cost accounting plan
- cost finding plan
- counter plan
- credit plan
- cropping plan
- currency plan
- currency receipt plan
- current plan
- daily plan
- delivery plan
- development plan
- dividend reinvestment plan
- dividend rollover plan
- draft plan
- economic plan
- elaborate plan
- employee profit sharing plan
- employee stock ownership plan
- employer retirement plan
- employment plan
- enterprise plan
- environmental action plan
- export plan
- extra plan
- family assistance plan
- feasible plan
- finance plan
- financial plan
- financial incentive plan
- financing plan
- fixed plan
- front-end load plan
- general plan
- general building plan
- general work plan
- government's tax plans
- health insurance plan
- housing development plan
- implementation plan
- import plan
- income plan
- inspection plan
- installment plan
- interlocking cost plan
- investment plan
- issue plan
- loading plan
- long-range plan
- long-term plan
- management plan
- marketing plan
- master plan
- medium-term plan
- multiple time plan
- multistage plan
- national economic plan
- objectionable plan
- operating plan
- operational plan
- optimal plan
- organization plan
- organizing plan
- output plan
- overall plan
- package plan
- packaged mortgage plan
- pay plan
- pay-as-you-go plan
- payroll savings plan
- pension plan
- periodic average inventory plan
- perspective plan
- piece rate plan
- practicable plan
- preliminary plan
- private equity plan
- procurement plan
- production plan
- profit plan
- profit-sharing plan
- projected plan
- promotional plan
- purchase plan
- qualification plan
- quality assurance plan
- quarterly plan
- quota plan
- recapitalization plan
- redemption plan
- rescheduling plan
- rescue plan
- research plan
- restructuring plan
- retirement plan
- revised plan
- revitalization plan
- rough plan
- selective driver plan
- sales plan
- sample plan
- sampling plan
- sequential sampling plan
- short-range plan
- short-term plan
- single-sample plan
- site plan
- slack plan
- specific cost inventory plan
- spending plan
- staff retirement plan
- standard cost inventory plan
- state plan
- stock option plan
- stowage plan
- summary plan
- supply plan
- support plan
- tax-sheltered annuity plan
- technical development plan
- time-off plan
- tonnage plan
- turnover plan
- unacceptable plan
- underestimated plan
- understated plan
- unified accounts plan
- wage plan
- wage-incentive plan
- weighted average inventory plan
- workable plan
- yearly plan
- plan for a year
- plan of cash turnover
- plan of deliveries
- plan of development
- plan of distribution
- plan of diversification
- plan of measures
- plan of production and sales
- plan of reduction of production cost
- plan of reorganization
- plan of shipments
- plan of supplies
- above plan
- according to plan
- on a plan
- up to a plan
- abandon a plan
- adhere to a plan
- adjust a plan
- alter a plan
- approve a plan
- build plans
- carry out a plan
- change a plan
- coordinate plans
- deviate from a plan
- draw up a plan
- elaborate a plan
- execute a plan
- finance a plan
- fit into plans
- fulfil a plan
- fund a plan
- go ahead with one's plans
- implement a plan
- incorporate in a plan
- interfere with plans
- launch a plan
- make plans
- map up a plan
- modify a plan
- negotiate a plan
- offer a plan
- outline a plan
- overfulfil a plan
- prepare a plan
- project a plan
- propose a plan
- put forward a plan
- realize a plan
- reconsider a plan
- refine a plan
- revise a plan
- sanction a plan
- shape a plan
- spoil plans
- submit a plan
- tone down plans
- unfold a plan
- upset plans
- work out a plan
2. v

1) составлять план

2) проектировать

3) намереваться

- plan ahead

English-russian dctionary of contemporary Economics > plan
17 figures

Данные accounting ~ данные бухгалтерского учета amount running into triple ~ трехзначная сумма annual accounts ~ статистические данные годового отчета annual ~ годовые показатели balance ~ баланс balance sheet ~ данные балансового отчета childbirth ~ показатели рождаемости comparative ~ относительные показатели corresponding ~ соответствующие показатели daily ~ ежедневные показатели export ~ количественные показатели по экспорту facts and ~ факты и цифры figures количественная информация ~ количественные данные ~ количественные показатели ~ listed before this date данные, приведенные до этой даты import ~ количественные показатели импорта key ~ выч. ведущие показатели key ~ выч. основные данные loan ~ размер ссуды money supply ~ данные о количестве денег money supply ~ данные о сумме денег в обращении month-end ~ показатели на конец месяца portfolio ~ показатели портфеля активов preliminary ~ предварительные данные provisional ~ предварительные количественные показатели retail turnover ~ показатели розничного товарооборота sales ~ данные о продаже товаров six months' ~ данные за полугодие trade ~ торговая статистика unemployment ~ показатели безработицы year-end ~ количественные показатели на конец года

Большой англо-русский и русско-английский словарь > figures
18 voltage

1) напряжение

2) вольтаж
3) вольтовой
4) разность потенциалов
5) электродвижущая сила
– accelerating voltage
– airborne voltage
– alternating voltage
– apply voltage
– beam voltage
– bias voltage
– blanking voltage
– boost voltage
– break-down voltage
– breakaway voltage
– breakdown voltage
– breaking voltage
– change of voltage
– charging voltage
– clock voltage
– common-mode voltage
– constant voltage
– control voltage
– cut-h-off voltage
– cut-off voltage
– cut-on voltage
– decelerating voltage
– deflection voltage
– diffusion voltage
– direct voltage
– electrode voltage
– erase voltage
– error voltage
– excess voltage
– excitation voltage
– filament voltage
– final voltage
– floating voltage
– focusing voltage
– forming voltage
– forward voltage
– g m s voltage
– generator voltage
– high voltage
– input voltage
– kickback voltage
– kill voltage
– load voltage
– noise voltage
– open-circuit voltage
– output voltage
– pace voltage
– peak voltage
– phase voltage
– plate voltage
– pre-burn voltage
– primary voltage
– pump voltage
– punch-through voltage
– r m s voltage
– rated voltage
– reactive voltage
– rectified voltage
– reference voltage
– regulate a voltage
– repeller voltage
– reverse voltage
– saturation voltage
– sawtooth voltage
– scanning voltage
– signal voltage
– sparking voltage
– stabilizing voltage
– step up voltage
– supply voltage
– supply-line voltage
– surge voltage
– sweep voltage
– switching voltage
– sync voltage
– test voltage
– threshold voltage
– timing voltage
– turnover voltage
– uniaxial voltage
– valley voltage
– voltage amplification
– voltage amplifier
– voltage characteristic
– voltage deviator
– voltage digitizer
– voltage divider
– voltage drop
– voltage failure
– voltage feed
– voltage feedback
– voltage limiter
– voltage multiplier
– voltage overload
– voltage recovery
– voltage regulation
– voltage regulator
– voltage resonance
– voltage source
– voltage stabilization
– voltage stabilizer
– voltage surge
– voltage test
– voltage to earth
– voltage transformer
– voltage triangle
– voltage waveform

apply voltage to — прикладывать напряжение

automatic voltage control — регулирование напряжения автоматическое

automatic voltage regulator — регулятор напряжения автоматический

capacitive voltage divider — емкостный делитель напряжения

carbonpile voltage regulator — угольный регулятор напряжения

half-period average voltage — средневыпрямленное напряжение

open-circuit voltage of cell — эдс аккумулятора

output rest voltage — выходное остаточное напряжение оптопары

output reverse voltage — обратное выходное напряжение оптопары

peak point voltage — напряжение пика

pulse voltage generator — <electr.> генератор импульсных напряжений

saw-tooth voltage generator — генератор пилообразного напряжения

step down voltage — понижать напряжение

stroke of sawtooth voltage — ход пилообразного напряжения

transformer steps up voltage — трансформатор повышает напряжение

transformer voltage ratio — коэффициент трансформации

turn off filament voltage — выключать накал

turn on filament voltage — включать накал

voltage dropping resistor — <electr.> сопротивление гасящее

voltage reference diode — полупроводниковый стабилитрон

voltage regulator tube — < radio> лампа стабилизатора

voltage tunable magnetron — магнетрон настраиваемый напряжением

Англо-русский технический словарь > voltage
19 voltage

1) вольтаж

2) напряжение

3) разность потенциалов

4) электродвижущая сила, эдс

•

to apply voltage to — прикладывать напряжение

to kill voltage — обесточить

to step down voltage — понижать напряжение

to step up voltage — понижать напряжение

- accelerating voltage

- airborne voltage

- alternating voltage

- beam voltage

- bias voltage

- blanking voltage

- boost voltage

- breakaway voltage

- breakdown voltage

- breaking voltage

- change of voltage

- charging voltage

- clock voltage

- common-mode voltage

- constant voltage

- control voltage

- decelerating voltage

- deceleration voltage

- deflection voltage

- diffusion voltage

- direct voltage

- erase voltage

- filament voltage

- final voltage

- floating voltage

- focusing voltage

- forming voltage

- forward voltage

- half-period average voltage

- kickback voltage

- noise voltage

- output rest voltage
- output reverse voltage
- pace voltage

- peak point voltage

- peak voltage

- phase voltage

- plate voltage

- preburn voltage

- primary voltage

- pump voltage

- punch-through voltage

- rated voltage

- reactive voltage

- rectified voltage

- reference voltage

- reverse voltage

- rms voltage

- saturation voltage

- sawtooth voltage

- scanning voltage

- signal voltage

- sparking voltage

- stabilizing voltage

- supply voltage

- supply-line voltage

- surge voltage

- sweep voltage

- switching voltage

- sync voltage

- test voltage

- threshold voltage

- timing voltage

- turnover voltage

- uniaxial voltage

- valley voltage

English-Russian scientific dictionary > voltage
20 aircraft

aircraft n
воздушное судно
abandon an aircraft
покидать воздушное судно
abandoned aircraft
воздушное судно, исключенное из реестра
accident to an aircraft
происшествие с воздушным судном
accommodate an aircraft
размещать воздушное судно
active aircraft
эксплуатируемое воздушное судно
after an aircraft
дорабатывать конструкцию воздушного судна
ageing aircraft
износ воздушного судна
airborne aircraft
воздушное судно, находящееся в воздухе
aircraft acceleration factor
коэффициент перегрузки воздушного судна
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft accessory gear box
коробка приводов самолетных агрегатов
aircraft age
срок службы воздушного судна
aircraft alert position
состояние готовности воздушного судна к вылету
aircraft alternate-stress tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft anticollision device
прибор предупреждения столкновений воздушных судов
aircraft assembly jig
сборочный стапель воздушного судна
aircraft axis
ось симметрии воздушного судна
aircraft balance diagram
центровочный график воздушного судна
aircraft basic specifications
основные технические данные воздушного судна
aircraft bearing
пеленг воздушного судна
aircraft behavior
поведение воздушного судна
aircraft blind transmission
передача воздушного судна
aircraft braking performance
тормозная характеристика воздушного судна
aircraft breakaway
страгивание воздушного судна
aircraft breakdown
весовая классификация воздушного судна
aircraft call sign
позывной код воздушного судна
aircraft capacity
вместимость воздушного судна
aircraft capacity range
предел коммерческой загрузки воздушного судна
aircraft cargo lashing
швартовка груза на воздушном судне
aircraft category
вид воздушного судна
aircraft category rating
классификация воздушных судов по типам
aircraft center line
осевая линия воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
aircraft certificate
сертификат воздушного судна
aircraft certificate holder
владелец сертификата на воздушное судно
aircraft classification
классификация воздушных судов
aircraft clock
бортовой синхронизатор
aircraft commander
командир воздушного судна
aircraft commissioning tests
эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft communication equipment
бортовое связное оборудование
aircraft company
фирма по производству воздушных судов
aircraft component
элемент конструкции воздушного судна
aircraft container
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft control loss
потеря управляемости воздушного судна
aircraft control margin
запас управляемости воздушного судна
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft control transfer
передача управления воздушным судном
aircraft cost level
себестоимость воздушного судна
aircraft course
курс воздушного судна
aircraft customer
заказчик воздушного судна
aircraft deck
пол кабины воздушного судна
aircraft decompression
разгерметизация воздушного судна
aircraft defects list
ведомость дефектов воздушного судна
aircraft delivery
поставка воздушных судов
aircraft depot
авиационная база
aircraft design
конструкция воздушного судна
aircraft designer
авиаконструктор
aircraft design load
расчетный предел нагрузки воздушного судна
aircraft development plant
опытная авиационный завод
aircraft dimension tolerance
допуск на размеры воздушного судна
aircraft ditching
вынужденная посадка воздушного судна на воду
aircraft documents
бортовая документация
aircraft dry lease
аренда воздушного судна без экипажа
aircraft drylease
аренда воздушного судна без экипажа
aircraft earthing
заземление воздушного судна
aircraft electrical failure
отказ электросистемы воздушного судна
aircraft electric system
электросистема воздушного судна
aircraft electrification
осветительное оборудование воздушного судна
aircraft embody
проводить доработку воздушного судна
aircraft emergency
аварийная ситуация с воздушным судном
aircraft emergency locator beacon
бортовой аварийный приводной маяк
aircraft employment
эксплуатация воздушного судна
aircraft empty weight
масса пустого воздушного судна
aircraft endurance tests
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft environmental test
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft equipment
бортовое оборудование
aircraft equipment overhaul
ремонт оборудования воздушного судна
aircraft escape chute
аварийный бортовой трап - лоток
aircraft evacuation means
средства эвакуации воздушного судна
aircraft evolution
эволюция воздушного судна
aircraft factory
авиационный завод
aircraft fatigue life
усталостный ресурс воздушного судна
aircraft fire point
очаг пожара на воздушном судне
aircraft first cost
себестоимость производства воздушного судна
aircraft fix
местоположение воздушного судна
aircraft fixed equipment
бортовое стационарное оборудование
aircraft fix latitude
широта местонахождения воздушного судна
aircraft fixture
стапель для сборки воздушного судна
aircraft flash
засветка воздушного судна
aircraft fleet
парк воздушных судов
aircraft fleet turnover
оборот парка воздушных судов
aircraft flight report
полетный лист воздушного судна
aircraft flying
полеты воздушных судов
aircraft freight
груз, перевозимый воздушным судном
aircraft fuel consumption
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel quantity
запас топлива воздушного судна
aircraft fuel supply
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft galley
бортовая кухня воздушного судна
aircraft generation
поколение воздушных судов
aircraft geometry
контуры воздушного судна
aircraft handling
управление воздушным судном
aircraft hardware
приборное оборудование воздушного судна
aircraft heading
курс воздушного судна
aircraft heater
аэродромный обогреватель воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева воздушного судна
aircraft heel
крен воздушного судна
aircraft high tension wiring
электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
aircraft hijack protection
защита воздушного судна от угона
aircraft hoist
самолетный подъемник
aircraft hour
самолето-час
aircraft hydraulic jack
гидроподъемник для воздушного судна
aircraft icing
обледенение воздушного судна
aircraft identification
опознавание воздушного судна
aircraft identification system
система опознавания воздушного судна
aircraft impact
столкновение воздушного судна
aircraft impact angle
угол удара воздушного судна
aircraft in distress
воздушное судно, терпящее бедствие
aircraft in missing
воздушное судно, пропавшее без вести
aircraft in service
эксплуатируемое воздушное судно
aircraft insurance
страхование воздушного судна
aircraft integrated data system
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft intentional swerve
преднамеренное отклонение воздушного судна
aircraft interchange
обмен воздушными судами
aircraft is considered to be missing
воздушное судно считается пропавшим без вести
aircraft jacking point
место установки домкрата для подъема воздушного судна
aircraft ladder
бортовая лестница
aircraft lading
загрузка воздушного судна
aircraft landing
посадка воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft lateral inbalance
нарушение поперечной центровки воздушного судна
aircraft layout
компоновка воздушного судна
aircraft lead
электропроводка воздушного судна
aircraft leaflet
рекламный проспект воздушного судна
aircraft lease
аренда воздушного судна
aircraft leveling point
нивелировочная точка воздушного судна
aircraft lights
бортовые аэронавигационные огни
aircraft limit switch
концевой выключатель в системе воздушного судна
aircraft list
крен воздушного судна
aircraft load distribution
распределение загрузки воздушного судна
aircraft load factor
коэффициент загрузки воздушного судна
aircraft loading chart
схема загрузки воздушного судна
aircraft loading diagram
схема загрузки воздушного судна
aircraft loading instruction
инструкция по загрузке воздушного судна
aircraft low tension wiring
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
aircraft maintenance base
авиационная техническая база
aircraft maintenance depot
авиационная техническая база
aircraft maintenance division
цех технического обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance engineer
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance guide
руководство по технической эксплуатации воздушного судна
aircraft maintenance performance
эксплуатационная технологичность воздушного судна
aircraft maintenance practice
технология технического обслуживания воздушного судна
aircraft maintenance team
бригада технического обслуживания воздушных судов
aircraft main view
общий вид воздушного судна
aircraft manoeuvrability
маневренность воздушного судна
aircraft manufacturing facilities
авиационное производственное предприятие
aircraft manufacturing plant
авиационный завод
aircraft minima
минимум воздушного судна
aircraft mockup
макет воздушного судна
aircraft model
модель воздушного судна
aircraft movement
движение воздушного судна
aircraft mush
просадка воздушного судна
aircraft nationality mark
государственный опознавательный знак воздушного судна
aircraft navigation equipment
бортовое навигационное оборудование
aircraft noise abatement operating procedures
эксплуатационные методы снижения авиационного шума
aircraft noise annoyance
раздражающее воздействие шума от воздушного суд
aircraft noise certificate
сертификат воздушного судна по шуму
aircraft noise pollution
вредное воздействие шума от воздушных судов
aircraft noise prediction program
программа прогнозирования авиационного шума
aircraft nose section
носовая часть воздушного судна
aircraft observation
наблюдение с борта воздушного судна
aircraft on flight
воздушное судно в полете
aircraft on register
воздушное судно, занесенное в реестр
aircraft operating agency
летно-эксплуатационное предприятие
aircraft operating expenses
эксплуатационные расходы на воздушное судно
aircraft operating instruction
инструкция по эксплуатации воздушного судна
aircraft operation
эксплуатация воздушного судна
aircraft operational empty weight
допустимая посадочная масса
aircraft operational range
эксплуатационная дальность полета воздушного судна
aircraft operational weight
масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
aircraft overhaul
ремонт воздушного судна
aircraft overhaul plant
ремонтный авиационный завод
aircraft overhaul shop
мастерская капитального ремонта воздушных судов
aircraft overswinging
раскачивание воздушного судна
aircraft parking
парковка воздушного судна
aircraft parking equipment
оборудование места стоянки воздушного судна
aircraft parking place
место стоянки воздушного судна
aircraft passenger insurance
страхование авиапассажиров
aircraft perfomance limitations
летно-технические ограничения
aircraft performance characteristics
летно-технические характеристики
aircraft performances
летно-технические характеристики воздушного судна
aircraft phantom view
условно прозрачный вид воздушного судна
aircraft pivoting
разворот воздушного судна
aircraft pneumatic system
пневматическая система воздушного судна
aircraft portable equipment
переносное бортовое оборудование
aircraft position
отметка местоположения воздушного судна
aircraft position indicator
указатель положения воздушного судна
aircraft position line
линия положения воздушного судна
aircraft position report
сообщение о положении воздушного судна
aircraft power reduction
уменьшение мощности двигателей воздушного судна
aircraft power supply
бортовой источник электропитания
aircraft production
производство воздушных судов
aircraft production break line
линия технологического разъема воздушного судна
aircraft production inspection
контроль качества изготовления воздушных судов
aircraft prototype
опытный вариант воздушного судна
aircraft provider state
государство - поставщик воздушного судна
aircraft range
дальность полета воздушного судна
aircraft rating
классификационная отметка воздушного судна
aircraft readiness
готовность воздушного судна
aircraft recorder
бортовой регистратор
aircraft recorder equipment
бортовая контрольно-записывающая аппаратура
aircraft recovery
обнаружение и удаление воздушного судна
aircraft recovery date
дата обнаружения пропавшего воздушного судна
aircraft recovery kit
комплект оборудования для удаления воздушного судна
aircraft recovery plan
план восстановления воздушного судна
aircraft reference symbol
указатель положения воздушного судна
(на шкале навигационного прибора) aircraft registration
регистрация воздушного судна
aircraft registration mark
бортовой регистрационный знак воздушного судна
aircraft registry state
государство регистрации воздушного судна
aircraft reliability
надежность воздушного судна
aircraft removal from service
снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft rental costs
расходы на аренду воздушного судна
aircraft repair depot
база ремонта воздушных судов
aircraft repair kit
техническая аптечка воздушного судна
aircraft repairman
специалист по ремонту воздушных судов
aircraft repair shop
авиаремонтная мастерская
aircraft requiring assistance
воздушное судно, нуждающееся в помощи
aircraft reserve factor
запас прочности воздушного судна
aircraft responder
самолетный ответчик
aircraft retrofit
доработка воздушного судна
aircraft roll
крен воздушного судна
aircraft safe life
безопасный срок службы воздушного судна
aircraft safety beacon
проблесковый маяк для предупреждения столкновения
aircraft safety factor
уровень безопасности полетов воздушного судна
aircraft salvage
эвакуация воздушного судна с места аварии
aircraft sanitary control
санитарный контроль воздушных судов
aircrafts batch
серия воздушных судов
aircraft seating density
плотность размещения кресел на воздушном судне
aircraft self routing
прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft sensitivity
управляемость воздушного судна
aircraft separation assurance
обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
aircraft service period
продолжительность обслуживания воздушного судна
aircraft service truck's
транспортные средства для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing
обслуживание воздушного судна
aircraft servicing equipment
оборудование для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing installation
стационарная установка для обслуживания воздушного судна
aircraft setting
пеленгование воздушного судна
aircraft's file
набор бортовой документации
aircraft shed
ангар для воздушного судна
aircraft side
борт воздушного судна
aircrafts impingement
столкновение воздушных судов
aircraft simulator
тренажер воздушного судна
aircraft skidding drag
сопротивление скольжению воздушного судна
aircraft's loading position
место загрузки воздушного судна
aircraft sound proofing
звукоизоляция воздушного судна
aircraft spacing
эшелонирование полетов воздушных судов
aircraft spare part
запасные части для воздушного судна
aircraft's parking position
место стоянки воздушного судна
aircraft speed
скорость воздушного судна
aircraft spiral glide
планирование воздушного судна по спирали
aircraft's present position
фактическое положение воздушного судна
aircraft stand
место остановки воздушного судна
aircraft standby facilities
резервное оборудование воздушного судна
aircraft stand identification
обозначение места остановки воздушного судна
aircraft stand identification sign
опознавательный знак места стоянки воздушного судна
aircraft stand lead-in line
линия заруливания воздушного судна на стоянку
aircraft stand marking
маркировка места стоянки воздушного судна
aircraft stand taxilane
линия руления воздушного судна в зоне стоянки
aircraft status report
донесение о состоянии парка воздушных судов
aircraft step unit
бортовой трап
aircraft stop
остановка воздушного судна
aircraft stopping performance
тормозная характеристика воздушного судна
aircraft storage battery
бортовая аккумуляторная батарея
aircraft storage instruction
инструкция по консервации и хранению воздушного судна
aircraft structural deformation
деформация конструкции воздушного судна
aircraft structure
конструкция воздушного судна
aircraft substantial damage
значительное повреждение судна
aircraft sudden swerve
внезапное отклонение воздушного судна
aircraft supersedeas
списание воздушного судна
aircraft supplier
предприятие - поставщик воздушных судов
aircraft surface movement indicator
индикатор наземного движения воздушных судов
aircraft system
бортовая система
aircraft technician
авиационный техник
aircraft test data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test station
испытательная станция воздушных судов
aircraft tie-down point
точка швартовки воздушного судна
aircraft tightness
герметичность воздушного судна
aircraft tool coding
маркировка бортового инструмента
aircraft towing point
буксировочный узел воздушного судна
aircraft trail
спутный след воздушного судна
aircraft trim
балансировка воздушного судна
aircraft type
тип воздушного судна
aircraft uncontrollability
неуправляемость воздушного судна
aircraft underloading
неполная загрузка воздушного судна
aircraft unlawful seizure
незаконный захват воздушного судна
aircraft usability factor
коэффициент использования воздушного судна
aircraft useful load
полезная нагрузка воздушного судна
aircraft user state
государство - эксплуатант воздушного судна
aircraft ventilation rate
степень вентиляции кабины воздушного судна
aircraft wake
спутная струя за воздушным судном
aircraft warning system
система предупредительной сигнализации воздушного судна
aircraft warranty
гарантийный срок воздушного судна
aircraft washing plant
моечная установка для воздушных судов
aircraft wearout rate
степень износа воздушного судна
aircraft weight category
весовая категория воздушного судна
aircraft weight tolerance
допуск на массу воздушного судна
aircraft wet lease
аренда воздушного судна вместе с экипажем
aircraft wreck
поломка воздушного судна
airodynamically balanced aircraft
аэродинамически сбалансированное воздушное судно
align the aircraft
устанавливать воздушное судно
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
align the aircraft with the runway
устанавливать воздушное судно по оси ВПП
all-cargo aircraft
грузовое воздушное судно
all-metal aircraft
цельнометаллическое воздушное судно
all-purpose aircraft
многоцелевое воздушное судно
all-weather aircraft
всепогодное воздушное судно
all-wing aircraft
воздушное судно схемы летающее крыло
ambulance aircraft
санитарное воздушное судно
amphibian aircraft
самолет - амфибия
approaching aircraft
воздушное судно, совершающее заход на посадку
arriving aircraft
прибывающее воздушное судно
associated aircraft system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
authorized aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полет
balanced aircraft
сбалансированное воздушное судно
balance the aircraft
балансировать воздушное судно
baseline aircraft
служебное воздушное судно
baseline aircraft configuration
конфигурация базовой модели воздушного судна
basic aircraft
основной вариант воздушного судна
board an aircraft
подниматься на борт воздушного судна
bring the aircraft back
возвращать воздушное судно
bring the aircraft out
выводить воздушное судно из крена
business aircraft
служебное воздушное судно
canard aircraft
воздушное судно схемы утка
cargo aircraft
грузовое служебное судно
cause of aircraft trouble
причина неисправности воздушного судна
charter an aircraft
фрахтовать воздушное судно
chartered aircraft
зафрахтованное воздушное судно
civil aircraft
воздушное судно гражданской авиации
clean aircraft
воздушное судно с убранной механизацией крыла
clean the aircraft
убирать механизацию крыла воздушного судна
clearance of the aircraft
разрешение воздушному судну
cleared aircraft
воздушное судно, получившее разрешение
clear the aircraft
давать разрешение воздушному судну
combination aircraft
воздушное судно для смешанных перевозок
Committee on Aircraft Noise
Комитет по авиационному шуму
commuter-size aircraft
воздушное судно местных воздушных линий
complex type of aircraft
комбинированный тип воздушного судна
consider an aircraft serviceable
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
control the aircraft
управлять воздушным судном
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
convert an aircraft
переоборудовать воздушное судно
convertible aircraft
грузопассажирское воздушное судно
cover an aircraft with
зачехлять воздушное судно
damage aircraft structure
повреждать конструкцию воздушного судна
damaged aircraft
поврежденное воздушное судно
decelerate the aircraft to
снижать скорость воздушного судна до
delta-wing aircraft
воздушное судно с треугольным крылом
departing aircraft
вылетающее воздушное судно
derived aircraft
модифицированное воздушное судно
disabled aircraft
воздушное судно, выведенное из строя
double-decker aircraft
двухпалубное воздушное судно
ease the aircraft on
выравнивать воздушное судно
eastbound aircraft
воздушное судно, летящее курсом на восток
effect on an aircraft
влиять на состояние воздушного судна
enable the aircraft to
давать воздушному судну право
endanger the aircraft
создавать опасность для воздушного судна
engage in aircraft operation
эксплуатировать воздушное судно
enter the aircraft
заносить воздушное судно в реестр
enter the aircraft stand
заруливать на место стоянки воздушного судна
entire aircraft
укомплектованное воздушное судно
environmentally attuned aircraft
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
equip an aircraft with
оборудовать воздушное судно
estimated position of aircraft
расчетное положение воздушного судна
executive aircraft
административное воздушное судно
experimental aircraft
опытный вариант воздушного судна
feeder aircraft
воздушное судно вспомогательной авиалинии
fill an aircraft with
размещать в воздушном судне
first-generation aircraft
воздушное судно первого поколения
fit an aircraft with
оборудовать воздушное судно
fixed-wing aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом
fly by an aircraft
летать на воздушном судне
fly the aircraft
1. пилотировать воздушное судно
2. управлять самолетом folding wing aircraft
воздушное судно со складывающимся крылом
following aircraft
воздушное судно, идущее следом
follow up the aircraft
сопровождать воздушное судно
forest patrol aircraft
воздушное судно для патрулирования лесных массивов
freight aircraft
грузовое воздушное судно
full-scalle aircraft
полномасштабная модель воздушного судна
general-purpose aircraft
воздушное судно общего назначения
handy aircraft
легкоуправляемое воздушное судно
head the aircraft into wind
направлять воздушное судно против ветра
heavier-than-air aircraft
летательный аппарат тяжелее воздуха
heavy aircraft
транспортное воздушное судно
high-altitude aircraft
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-capacity aircraft
воздушное судно большой вместимости
high-speed aircraft
скоростное воздушное судно
high-wing aircraft
воздушное судно с верхним расположением крыла
holding aircraft
воздушное судно в зоне ожидания
hold the aircraft on the heading
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hospital aircraft
санитарное воздушное судно
house an aircraft
размещать воздушное судно
hypersonic aircraft
гиперзвуковое воздушное судно
identify the aircraft
опознавать воздушное судно
improperly loaded aircraft
воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
inbound aircraft
прибывающее воздушное судно
in-coming aircraft
воздушное судно на подходе
inconventional type of aircraft
нестандартный тип воздушного судна
in-flight aircraft
воздушное судно в полете
inherent in the aircraft
свойственный воздушному судну
in-service aircraft
эксплуатируемое воздушное судно
install in the aircraft
устанавливать на борту воздушного судна
install on the aircraft
монтировать на воздушном судне
interception of civil aircraft
перехват гражданского воздушного судна
interchanged aircraft
воздушное судно по обмену
intercharged aircraft agreement
соглашение об обмене воздушными суднами
international aircraft standard
международный авиационный стандарт
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
intruding aircraft
воздушное судно, создающее опасность столкновения
inward aircraft
прибывающее воздушное судно
irrepairable aircraft
неремонтопригодное воздушное судно
jack an aircraft
вывешивать воздушное судно на подъемниках
jet aircraft
реактивное воздушное судно
join an aircraft
совершать посадку на борт воздушного судна
keep clear of the aircraft
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно
known aircraft damage
установленное повреждение воздушного судна
laden aircraft
загруженное воздушное судно
land aircraft
сухопутное воздушное судно
land the aircraft
приземлять воздушное судно
lead in the aircraft
заруливать воздушное судно
lead out the aircraft
выруливать воздушное судно
lease an aircraft
арендовать воздушное судно
leased aircraft
арендованное воздушное судно
lessee of an aircraft
арендатор воздушного судна
level the aircraft out
выравнивать воздушное судно
licensed aircraft
лицензированное воздушное судно
lift an aircraft on
вывешивать воздушное судно
lift-fuselage aircraft
воздушное судно с несущим фюзеляжем
light aircraft
воздушное судно небольшой массы
lighter-than-air aircraft
летательный аппарат легче воздуха
line up the aircraft
выруливать воздушное судно на исполнительный старт
long-bodied aircraft
длиннофюзеляжный самолет
long-distance aircraft
воздушное судно большой дальности полетов
low annoyance aircraft
малошумное воздушное судно
low-wing aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла
mail-carrying aircraft
почтовое воздушное судно
maintain the aircraft at readiness to
держать воздушное судно готовым
make the aircraft airborne
отрывать воздушное судно от земли
making way aircraft
воздушное судно в полете
manned aircraft
пилотируемое воздушное судно
mid-wing aircraft
воздушное судно со средним расположением крыла
missing aircraft
пропавшее воздушное судно
modified aircraft
модифицированное воздушное судно
moor the aircraft
швартовать воздушное судно
multicrew aircraft
воздушное судно с экипажем из нескольких человек
multiengined aircraft
воздушное судно с двумя и более двигателями
multipurpose aircraft
многоцелевое воздушное судно
narrow-body aircraft
воздушное судно с узким фюзеляжем
nonnoise certificate aircraft
воздушное судно, не сертифицированное по шуму
nose-in aircraft stand
место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
nose-out aircraft stand
место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
on aircraft center line
по оси воздушного судна
oncoming aircraft
воздушное судно, находящееся на встречном курсе
one-engined aircraft
воздушное судно с одним двигателем
operate an aircraft
эксплуатировать воздушное судно
operation of aircraft
эксплуатация воздушного судна
originating aircraft
вылетающее воздушное судно
outbound aircraft
вылетающее воздушное судно
outdated aircraft
устаревшая модель воздушного судна
out-of-balance aircraft
несбалансированное воздушное судно
outward aircraft
вылетающее воздушное судно
overweight aircraft
перегруженное воздушное судно
owner-operated aircraft
воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
park an aircraft
парковать воздушное судно
passenger aircraft
пассажирское воздушное судно
patrol aircraft
патрульное воздушное судно
piston-engined aircraft
воздушное судно с поршневым двигателем
place the aircraft
устанавливать воздушное судно
plot the aircraft
засекать воздушное судно
practice aircraft
тренировочное воздушное судно
preceeding aircraft
воздушное судно, идущее впереди
preproduction aircraft
опытный вариант воздушного судна
pressurized aircraft
герметизированное воздушное судно
production aircraft
серийный вариант воздушного судна
profitable aircraft
коммерческое воздушное судно
prop-driven aircraft
винтовое воздушное судно
properly identify the aircraft
точно опознавать воздушное судно
prototype aircraft
опытный вариант воздушного судна
pull the aircraft out of
брать штурвал на себя
push the aircraft back
буксировать воздушное судно хвостом вперед
push the aircraft down
снижать высоту полета воздушного судна
put the aircraft into production
запускать воздушное судно в производство
put the aircraft on the course
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft over
переводить воздушное судно в горизонтальный полет
quiet aircraft
бесшумное воздушное судно
receiver aircraft
воздушное судно, дозаправляемое в полете
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
reequip an aircraft
заменять оборудование воздушного судна
register the aircraft
регистрировать воздушное судно
regular-body aircraft
воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
release the aircraft
прекращать контроль воздушного судна
removal of aircraft
удаление воздушного судна
remove the aircraft
удалять воздушное судно
rescue aircraft
поисково-спасательное воздушное судно
research aircraft
исследовательское воздушное судно
restore an aircraft
восстанавливать воздушное судно
retirement of aircraft
списание воздушного судна
return an aircraft to flyable status
приводить воздушное судно в состояние летной годности
return the aircraft to service
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
roll in the aircraft
вводить воздушное судно в крен
roll on the aircraft
выполнять этап пробега воздушного судна
roll out the aircraft
выводить воздушное судно из крена
rotary-wing aircraft
воздушное судно с несущим винтом
rotate the aircraft
отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
safe handling of an aircraft
безопасное управление воздушным судном
school aircraft
учебное воздушное судно
sea aircraft
гидровариант воздушного судна
search and rescue aircraft
поисково-спасательное воздушное судно
separate the aircraft
эшелонировать воздушное судно
short-range aircraft
воздушное судно для местный авиалиний
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
single-engined aircraft
воздушное судно с одним двигателем
single-pilot aircraft
воздушное судно с одним пилотом
single-seater aircraft
одноместное воздушное судно
space the aircraft
определять зону полета воздушного судна
sports aircraft
спортивное воздушное судно
standby aircraft
резервное воздушное судно
state aircraft
воздушное судно государственной принадлежности
state of aircraft manufacture
государство - изготовитель воздушного судна
stayed afloat aircraft
воздушное судно, оставшееся на плаву
steer the aircraft
управлять воздушным судном
stretched aircraft
воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
subsonic aircraft
дозвуковое воздушное судно
substantially dameged aircraft
существенно поврежденное воздушное судно
substitute the aircraft
заменять воздушное судно
supersonic aircraft
сверхзвуковое воздушное судно
suspected aircraft damage
предполагаемое повреждение воздушного судна
tailless aircraft
воздушное судно схемы летающее крыло
taxiing aircraft
рулящее воздушное судно
terminating aircraft
воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
test aircraft
испытываемое воздушное судно
the aircraft under command
управляемое воздушное судно
today's aircraft
воздушное судно, отвечающее современным требованиям
topped-up aircraft
снаряженное воздушное судно
training aircraft
учебно-тренировочное воздушное судно
transonic aircraft
околозвуковое воздушное судно
transport aircraft
транспортное воздушное судно
trim the aircraft
балансировать воздушное судно
turbine-engined aircraft
воздушное судно с газотурбинными двигателями
turbojet aircraft
воздушное судно с турбореактивными двигателями
turboprop aircraft
воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
twin-engined aircraft
воздушное судно с двумя двигателями
twin-fuselage aircraft
двухфюзеляжное воздушное судно
under command aircraft
управляемое воздушное судно
under way aircraft
воздушное судно, готовое к полету
unladen aircraft
разгруженное воздушное судно
unlawfully seized aircraft
незаконно захваченное воздушное судно
unpressurized aircraft
негерметизированное воздушное судно
unstall the aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstick the aircraft
отрывать воздушное судно от земли
vend an aircraft
поставлять воздушное судно
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
warn the aircraft
предупреждать воздушное судно
wide-body aircraft
широкофюзеляжное воздушное судно
work on the aircraft
выполнять работу на воздушном судне

English-Russian aviation dictionary > aircraft

Страницы

См. также в других словарях:

Water supply and sanitation in Israel — is intricately linked to the historical development of Israel in the context of scarce water resources. Because the coastal plain of historical Palestine had few water resources, Theodor Herzl already envisioned the transfer of water from the… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Latin America — is characterized by insufficient access and in many cases by poor service quality, with detrimental impacts on public health. Water and sanitation services are provided by a vast array of mostly local service providers under an often fragmented… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Operating room management — An operating theatre (gynecological hospital of Medical University of Silesia in Bytom) Operating room management is the science of how to run an Operating Room Suite. Operational operating room management focuses on maximizing operational… … Wikipedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Efficiency wages — In labor economics, the efficiency wage hypothesis argues that wages, at least in some markets, are determined by more than simply supply and demand. Specifically, it points to the incentive for managers to pay their employees more than the… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Inventory — means a list compiled for some formal purpose, such as the details of an estate going to probate, or the contents of a house let furnished. This remains the prime meaning in British English.[1] In the USA and Canada the term has developed from a… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

supply turnover

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

supply turnover

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: